Дорогі Батьки Рідної Школи! (English message follows)

Цього року наші діти мають можливість навчитися українського танцю та виступити на учнівському концерті в червні з нагоди закінчення шкільного року.
Таня і Павло Гишка, батьки трьох учнів нашої школи, недавно переїхали з Едмонтону до Монреалю.
Понад 13 років вони виступали у всесвітньо відомому танцювальному ансамблі «ШУМКА» і були провідними танцюристами у його спектаклі «Попелюшка».

Таня і Павло мають величезний досвід у навчанні українського танцю. Вони виховали сотні танцюристів в провінціях Альберта, Саскачеван та Манітоба.
Були членами жюрі на багатьох фестивалях і конкурсах західної Канади.
В останніх роках, Таня ініціювала і опрацювала навчальну програму для Академії Українського Танцю в католицьких школах Едмонтону.
Зараз у цій програмі беруть участь понад 150 танцюристів.

Таня і Павло Гишка глибоко захоплені українськими танцями і готові поділитися своїм досвідом та талантом з вашими дітьми.
Жодне знання танцю не обов’язкове!

Зацікавлених осіб просимо писати безросередньо до Тані та Павла Гишка не пізніше 22 квітня 2017 року на електронну адресу thyshka@telus.net або телефонуйте з питаннями Таня: 780-238-8339 / Павло: 514-213-7647.

Не забудьте вказати ім’я і вік вашої дитини.

Учні повинні бути готові прийти на репетицій в нищеподані дні (можуть бути зміни):

– Неділя, 30 квітня
– Неділя, 7 травня
– Понеділок, 22 травня
– Неділя, 28 травня
– Субота, 3 червня – виступ

Репетиції будуть проходити за таким (приблизно) порядком, залежно від кількості учасників :
13:00-14:30 для дітей 8 років і бiльшe
14:30-15:30 для дітей 4-7 років

Приміщення: заля парафії Успення Божої Матері.

Додається лист, що пояснює деталі цього танцювального проекту.

Дивіться на відео:

 

Dear Parents of Ridna Shkola!

This spring your children have the opportunity to learn a Ukrainian dance with Shumka Alumni – Tanya and Paul Hyshka and perform it at the end-of-school year concert on Saturday, June 3, 2017.
They have recently moved with their family to Montreal and their children attend our Ukrainian school.

Tanya and Paul are passionate about Ukrainian dance and performed with the Ukrainian Shumka dancers for over 13 years.
They were lead dancers for Shumka’s “Cinderella”, have taught hundreds of dancers in and across Alberta, Saskatchewan and Manitoba, and have extensive knowledge of teaching Ukrainian dance and adjudicating at many festivals and competitions across western Canada.
In the past 7 years, Tanya initiated and established a Ukrainian Dance Academy program with Edmonton Catholic Schools that has over 150 dancers participating in the program.
This spring Tanya and Paul are happy to share their talents with your children.

No dance experience is necessary!

Attached is a letter with the details for this dance project.

In order to make this performance successful, participants should be ready to attend rehearsals on the following dates:

* Sunday, April 30
* Sunday, May 7
* Monday, May 22
* Sunday, May 28
* Saturday, June 3, 2017 – Year End Performance

Note: Depending on the number of dancers, here are the approximate times:

Sundays: 1:00-2:30pm (8 years and older)
2:30-3:30pm (4-7 years)

Location: Assumption of the Blessed Virgin Mary Church (parish hall )

If you have any further questions or your child/children are interested in participating, please contact Paul and Tanya Hyshka directly by April 22, 2017 with your child’s name and age at:

thyshka@telus.net

Тanya: 780-238-8339 / Paul: 514-213-7647