Дорогі Батьки!
Цього року учні третього, четвертого та п’ятого/шостого класів мандрують по Україні!

Учні п’ятого/шостого класу мають шану запросити Bас на презентацію про місто Запоріжжя, яке відбудеться в цю суботу, 27 травня, о годині 11:45 в кімнаті 301.
*** Учні 5/6 класу повинні бути одягнені у вишиванках. ***
До милої зустрічі в Запоріжжі!

———————————————————————————————————————————————–

20 травня нема навчання в українській школі. Бажаємо вам гарного довгого вікенду!
There is no Ukrainian school on May 20. Wishing you a pleasant long weekend!

———————————————————————————————————————————————–

Ласкаво просимо на випускний вечір, який відбудеться в суботу, 3 червня.

———————————————————————————————————————————————–

Христос Воскрес!
Вітаємо всіх матерів з Днем Матері!
Пригадуємо вам, що з нагоди Свята Матері, 14 травня, учні нашої школи будуть співати у церкві Успення Божої Матері на Розмонті після Служби Божої.
Служба Божа почнеться о годині 11:00. Ваші діти повинні прийти одягнені у вишитих сорочках/блузках і сидіти всі разом в передній частині церкви протягом відправи.
Дякуємо за співпрацю!

———————————————————————————————————————————————–

Дорогі Батьки!
Цього року учні третього, четвертого та п’ятого/шостого класів мандрують по Україні!

Учні третього класу мають шану запросити вас на презентацію про місто Львів, яке відбудеться в цю суботу, 13 травня, о годині 11:45 в кімнаті 357.
*** Учні 3-го класу повинні бути одягнені у вишиванках. ***
До милої зустрічі у Львові!

———————————————————————————————————————————————–

Цього року наші діти мають можливість навчитися українського танцю та виступити на учнівському концерті в червні з нагоди закінчення шкільного року.

This spring your children have the opportunity to learn a Ukrainian dance.

Бiльшe тyт ->

———————————————————————————————————————————————–

Доброго дня!

Пригадуємо вам, що завтра, 4 березня, маємо перерву і не буде навчання.

Повертаємося до школи в суботу 11 березня.

Також пригадуємо вам, що учні школи виступатимуть на Святі Шевченка в неділю, 12 березня, о годині 3-ій по полудні, в Домі Української Молоді.

Просимо, щоб діти прийшли одягнені у вишивaнках на 2:45.

Дякуємо за увагу і бажаємо вам гарного відпочинку!

———————————————————————————————————————————————–

Христос Рождається!

Цього року школа Митр. А. Шептицького знову приєднується до української громади у святкуванні Різдва Христового своєю участю в сумівській Куті (29 січня) – учні нашої школи будуть брати участь в мистецькій програмі.  Будь ласка, подивіться на афішу.

Діти повинні прийти  одягнені у вишиванках.

———————————————————————————————————————————————–

Христос рождається – славімо Його!

Вітаємo Bас з Різдвом Христовим i бажаємo, щоб у Новому Році  Господь Бог благословив вас миром, міцним здоров’ям, щастям, великими успіхами і благополуччям.

Пригадуємo вам, що цієї суботи, 14 січня, не буде навчання в школі.  Замість цього ми продовжуємо святкування Різдва і будемо колядувати. 

Зустрінемося в залі  парафіїї Успення Божої Матері о годині 9:30 ранком.  Всі повинні бути тепло одягнені.

Просимо батьків допомогти з опікою дітей та з колядуванням.

До милої зустрічі в суботу!
———————————————————————————————————————————————–
Mykolay

———————————————————————————————————————————————–

Пригадуємо вам, що цієї суботи (19 лucтoпaдa) немає навчання в школі.

———————————————————————————————————————————————–

We are proud to announce an addition to our educational program – Adult Ukrainian Language Course. Information session will take place on Saturday, November 12, 2016 at 9:15 AM.

———————————————————————————————————————————————–

Шановні Батьки!

Повідомляємо вас, що в неділю, 23 жовтня 2016, в Домі Української Молоді (3270 Beaubien Est) о 16:00 годині відбудеться святковий концерт з нагоди вшанування Української Повстанської Армії (УПА).

Як і кожного року, учні нашої школи будуть брати участь в концерті, і тому вони повинні прийти у вишиванках на 15:30.

Просимо вас вдома повторити пісні з вашими дітьми.  Слова пісень знаходяться у жовтих папках, яку кожeн учень отримав на початку року.

Тримаймо в серці пам’ять про наших героїв !

Дирекція Української школи ім. Митр. А. Шептицького

 

Dear parents,

We wish to inform you that the Sviato UPA commemorative concert will be held on Sunday, October 23rd at the Ukrainian Youth Center, 3270 Beaubien St. at 4 p.m.  Our school will once again take part in this year’s concert.

Students are requested to arrive at 3:30 p.m. wearing their Ukrainian blouses/shirts.

Please review the words with your children at home.  The lyrics to each song may be found in the yellow folder given to them at the beginning of the school year.

Let us keep the memory of our heroes alive!

The Administration of the Metropolitan A. Sheptytsky Ukrainian School

———————————————————————————————————————————————–

Пригадуємо вам, що цієї суботи (8 жoвтня) немає навчання в школі Шептицького через свято Подяки.

Бажаємо вам щасливого відпочинку!

———————————————————————————————————————————————–

Hовий навчальний рік в українській школі МИТРОПОЛИТА АНДРЕЯ ШЕПТИЦЬКОГО починається 24 ВЕРЕСНЯ.

École Georges Vanier
1205, rue Jarry Est

Bідкриття о 10:00 годині

Рідна школа

10:30 зустріч батьків і учнів з учителями по класах
11:00 перерва
11:15 навчання до 12:00/12:45

реєстрація

Курси українознавства

10:30 навчання до 12:45

До зустрічі у школі !!!